30 Years Have Passed Since the Prologue - Chapter 4
Comments for chapter "Chapter 4"
No it’s because Korean translators are effing stupid.
A male/man – He, him
A female/woman – She, her
It’d be soo effing nice if they got the genders right for once when translating to English.
when i read “that audacious woman” I wonder if the translator either doesn’t understand korean, doesn’t understand english, or doesn’t understand the story
Me: Rem, what are you doing there?
Rem: Eternally regressing knight was hiastus lol
Read the second translation. This translation is a little better
gender translation errors are way too common in korean translation. if you guys don’t know why, it’s because genders usually aren’t specified in the korean language unless they say “that male,” which is uncommon
2 translations and both shit
What a treat
Oh. So he even was a hero candidate 
wow this chapter has everything: translation errors, even speech in the wrong bubbles making ppl talk about themselves in 3d person AND double panels. what a treat 
she? not he?
Maybe korean language is like it is. But we still have context.