I Was More Overpowered than the Hero, So I Hid My Power! - Chapter 34
Comments for chapter "Chapter 34"
Subscribe
9 comments
2 years ago
Teamwork makes the dream work
2 years ago
What a small world… 8x lvl 4, maybe Lvl 5 has only 4… Lvl 6 if even exist only 2 or 1… MC gonna get bored even before his hair start becoming gray…owh wait its already is
2 years ago
werent they both princesses?
We will be glad to hear your comment!
I feel that this scanlation group could use a native English speaker to run through the translated dialogue and rephrase stuff to flow better. For example instead of Mari/Myeong and a TN/N, she could have said “3 out of 8 of you things”, to which he could have replied “I’m not a thing, I’m a person”. Or the Korean saying “like eating a meal” which requires a note, he could have said “as easily as you breathe”, which is an English idiom with a identical meaning, or even something like “I see what is happening… You are a lying snake”.
I know these are done by volunteers in their free time. I am grateful for their efforts. But I think the dialogue translations are still a little clunky, a Korean translator and an American/Anglo localizer could do very good job working together on this script.