My Female Apprentices Are All Big Shots From The Future - Chapter 164
Read manhua My Female Apprentices Are All Big Shots From The Future
Comments for chapter "Chapter 164"
5 comments
Inline Feedbacks
View all comments
Cosmic clan
Magical
2 years ago
I don’t understand any of the wishes, it Is not translated
3
Reply
View Replies (2)




































Do you want me to translate those Chinese characters?
Here are you:
发财!
“Get rich!”
暴富!
“Become insanely wealthy!”
成为人皇陛下的后宫!
“Become the imperial harem of Her Majesty the Human Emperor”
新的一年,希望为天罗卫长青大人的狗
“In the new year, I hope to become Lady Changqing’s loyal dog of the Tianluo Guard”
有罪定不犯罪之下,祈求青大人选拔
“If I am guilty, I vow to sin no more. I beg Lady Changqing to choose me”
天罗卫大人,赐我你一子!
“Lady of the Tianluo Guard, grant me your child!” (clearly comedic exaggeration)
善
“Virtue” or “Kindness”
升职加薪
“Get promoted and earn more”
长青大人嫁给我
“Lady Changqing, marry me!”
不孕不育不找我
“If you’re infertile, don’t come to me” (humorous self-deprecating tone)
风调雨顺
“Favorable weather for crops” (a traditional blessing)
身体麻麻好
“Super healthy body”
变身奶大肤白貌美大长腿的女神
“Transform into a busty, fair-skinned, beautiful, long-legged goddess”
梦境看到了吗,我们愿望上天了
“Did you see the dream? Our wishes have reached the heavens”
早日嫁给魏无羡,享受爱情的果实,婚姻的幸福,肉体的盛宴
“Hurry up and marry Wei Wuxian, enjoy the fruits of love, the bliss of marriage, and a feast of the flesh” (fictional idol reference)
成为孩子们的英雄
“Become the children’s hero”
皇天界永世和平
“Eternal peace in the heavenly realm”
万界诸天万道宗
“Ten Thousand Realms, Myriad Heavens, Ten Thousand Dao Sect”
(or a refined version: “Sect of Ten Thousand Paths Across All Realms and Heavens”)
师父谢谢了
“Master, thank you”
SFX sounds:
哇
Meaning: “Wow!” / Expression of awe or surprise
English SFX: “Waaah!” / “Wow!”
嘭
Meaning: Explosion or impact sound
English SFX: “Boom!” / “Bang!”
嗖
Meaning: Whooshing or swooshing sound (something moving quickly)
English SFX: “Whoosh!” / “Swoosh!”
踏
Meaning: Footstep or stomp
English SFX: “Thud!” / “Step!”
呼
Meaning: Breathing sound, sigh, or wind rushing
English SFX: “Huff!” / “Phew!” / “Fwoosh!”
啪
Meaning: Slap, snap, or clap sound
English SFX: “Snap!” / “Clap!” / “Slap!”
啪叽
Meaning: A soft slap or squishy pop sound (e.g., slipping or light smack)
English SFX: “Plop!” / “Smack!” / “Squish!”
嗖——
(With dash line, indicating fast motion)
English SFX: “Fwoosh—!” / “Zooooom!”
刷
Meaning: A brushing or flashing motion
English SFX: “Swish!” / “Slash!”