Overlord - Chapter 16
Comments for chapter "Chapter 16"
Subscribe
2 comments
4 years ago
I love how the lizardmen are so stoic and seriously preparing for the war.
We will be glad to hear your comment!
a comment pointed out in the wiki page,
the words which the numbers represent seem to be a common thing in h games.
For 19:19:
In Japanese when reading the time, or a string of numbers, it is often read as if each number is separate, for example, “One Nine One Nine”. Doing this with 19:19 sounds a bit like “Iku, Iku” which translates to “I’m cumming, I’m cumming!”.
For 7:21:
Thanks to ʞɹɐzǝɹ’s comment we now know that it sounds a bit like “Onanī” which translates into “onanism” which is a synonym for “masturbation”.
These are instances of Goroawase word play in Japanese, which takes advantage of the readings of digits to encode meaning in a string of numbers.