Tale of a Scribe Who Retires to the Countryside - Chapter 80
Comments for chapter "Chapter 80"
Subscribe
6 comments
3 years ago
Mc : 1wife 2wife 3wife 5wife 6wife ima take yo wife
We will be glad to hear your comment!
Ok ok seriously the “*” explanations were all unnecessary
Best choice?
Adult ceremony?
Rare opportunity?
Unless these were quite literally particular Chinese phrases that read characters defining something else and it’s some odd name or idiom that doesn’t directly translate. At which point you should include the original and the explanation.
I’ll give a completely made up example. Let’s say, “This is a rare opportunity” originally reads, “han wo bin” (these are made up words/characters) and would directly translate to ” deity’s golden mountain”. Nobody would know wtf that means because they’re not native speakers and that’s just the native phrase for, “rare opportunity”. The asterisk part should explain the original phrase / hanja / kanji / characters