The Genius Magician who Sees the Rainbow - Chapter 57
Comments for chapter "Chapter 57"
To pre-empt the comments: Korean does not use subject like English (or most European languages) does, it is more like topic. So it doesn’t really have pronouns as they don’t conjugate based on the subject the same way English does. Basically, this means that when translating to English, subject (and therefore pronouns like he, I, you, they) have to be added based on context, since in Korean they’re just implied by context. The reason they’re frequently wrong in this is likely because it’s either machine translated, or just done by a lazy translator with only a script of the lines in a document without the images (or likely even the story) for context. It’s lazy translation either way, but that’s the reason it has the specific problem of using the wrong gender or subject.
![[Constellation of the Abyss]](https://www.mangaread.org/wp-content/uploads/2025/04/Screenshot-2025-04-01-195517-1-150x150.png){kind=avatar}
Who- where- wha-???
meh
Why are they trying to make me care because they are doing it badly.